Najsłynniejszy miś świata, mieszkaniec Stumilowego Lasu i smakosz miodu. Kubuś Puchatek obchodzi dzisiaj swoje święto. To właśnie 132 lata temu 18 stycznia urodził się jego autor Alan Alexander Milne.
Pisarz chciał umilić dzieciństwo swojemu synowi Christopherowi i dla niego stworzył postać misia. Początkowo Kubuś był bohaterem opowiadań. W 1926 roku Milne napisał pierwszą książkę „Kubuś Puchatek”, a dwa lata później „Chatka Puchatka”. W 2009 roku kiedy do rodziny autora powróciły prawa autorskie ukazała się trzecia część „Powrót do Stumilowego lasu”, której autorem jest David Benedictus. Postać twórcy Puchatka przybliży Kuba Wołyniec student UMCS.
Polscy czytelnicy znają książki o misiu z tłumaczenia Ireny Tuwim oraz Moniki Adamczyk Garbowskiej, która głównego bohatera nazwała Fredzią Phi-Phi. Kontrowersyjny przekład tytułu jest uważany przez jego miłośników za bliższy oryginałowi. Te książki nie należą tylko do literatury dziecięcej – dodaje Kuba Wołyniec.
Świat Kubusia Puchatka nie jest jedynie literacką fikcją. Stumilowy Las, w którym mieszka bohater istnieje na prawdę i nazywa się Ashdown. Jest położony w południowo wschodniej Anglii. W jego okolicach mieszkała niegdyś rodzina Milne’ów. W Polsce natomiast jedna z warszawskich ulic nosi nazwę Kubusia Puchatka.
